[English below. Français en bas.]

Soy Juan Mari Ruiz, presidente de AFOES, la Asociación de Fagotistas y Oboístas de España. Desde 1988 me dedico a la enseñanza del oboe, durante 28 años en el grado superior, e imparto regularmente cursos y masterclass. También soy profesor de Didáctica del Viento en el Máster en Pedagogía Instrumental de la Universidad Alfonso X El Sabio.

En mi canal de YouTube, Oboe academy, comparto vídeos sobre pedagogía del oboe, técnica instrumental y estrategias de estudio, y en mi página web, juanmariruiz.com, se puede encontrar más de un centenar de artículos sobre estos temas.

Soy autor de dos libros sobre técnica instrumental, "El aprendizaje de los instrumentos de viento madera" y "La técnica instrumental aplicada a la pedagogía", y de "Música para fisgones", un compendio de anécdotas de la historia de la música, todos ellos en la colección Ma Non Troppo de la editorial Redbook de Barcelona. También he publicado un manual sobre la técnica del oboe titulado "Cuaderno de estudio". Mi próximo libro, sobre la elección y utilización del repertorio instrumental con fines didácticos tiene prevista su aparición en el otoño de 2023.

Escribo artículos sobre temas relacionados con la enseñanza musical y la práctica instrumental en la revista Melómano de Madrid y en otras publicaciones especializadas.

Colaboro regularmente con orquestas como la Orquesta Sinfónica de Euskadi, Orquesta Sinfónica de Navarra, Orquesta de Bilbao, Orchestre du Pays Basque, Orchestre de Pau-Pays de Béarn y con agrupaciones de cámara como la Capilla de Música de la Catedral de Pamplona y la Sinfonietta de Pamplona.

Comencé mis estudios de oboe en Conservatorio de Bayona con Jacky Morel y continué en el CNR de Paris con Jean Claude Jaboulay. Obtuve el Premio Fin de Carrera en el Conservatorio Superior de San Sebastián y soy Licenciado con Distinción en corno inglés por la Guildhall School of Music and Drama de Londres.

[ENG.]

I am Juan Mari Ruiz, president of AFOES, the Association of Bassoonists and Oboists of Spain. Since 1988 I have dedicated myself to teaching the oboe at all levels, for 28 years in the higher grade, and I regularly give courses and masterclasses. I am also a professor of Wind Didactics in the Master's Degree in Instrumental Pedagogy at the Alfonso X El Sabio University.

On my YouTube channel, Oboe academy, I share videos on oboe pedagogy, instrumental technique and study strategies, and on my website, juanmariruiz.com, you can find more than a hundred articles on these topics.

I am the author of two books on instrumental technique, "Learning woodwind instruments" and "Instrumental technique applied to pedagogy", and "Música para fisgones", a compendium of anecdotes from the history of music, all them in the Ma Non Troppo collection of the Redbook publishing house in Barcelona. I have also published a manual on oboe technique entitled "Study Notebook". My next book, on the choice and use of instrumental repertoire for teaching purposes, is scheduled to appear in the fall of 2023.

I write articles on topics related to music teaching and instrumental practice in the magazine Melómano de Madrid and in other specialized publications.

I collaborate regularly with orchestras such as the Euskadi Symphony Orchestra, Navarra Symphony Orchestra, Bilbao Orchestra, Orchester du Pays Basque, Orchester de Pau-Pays de Béarn and with chamber ensembles such as the Music Chapel of the Pamplona Cathedral and the Sinfonietta from Pamplona.

I began my oboe studies at the Bayonne Conservatory with Jacky Morel and continued at the CNR in Paris with Jean Claude Jaboulay. I obtained the Final Degree Award at the Conservatorio Superior de San Sebastián and I graduated with Distinction in English horn from the Guildhall School of Music and Drama in London.

[FR.]

Je suis Juan Mari Ruiz, président de l'AFOES, l'Association des bassonistes et hautboïstes d'Espagne. Depuis 1988, je me consacre à l'enseignement du hautbois à tous les niveaux, depuis 28 ans dans le degré supérieur, et je donne régulièrement des cours et des masterclasses. Je suis également professeur de didactique du vent dans le Master en pédagogie instrumentale de l'Université Alfonso X El Sabio.

Sur ma chaîne YouTube, Oboe academy, je partage des vidéos sur la pédagogie du hautbois, la technique instrumentale et les stratégies d'étude, et sur mon site, juanmariruiz.com, vous pouvez trouver plus d'une centaine d'articles sur ces sujets.

Je suis l'auteur de deux livres sur la technique instrumentale, "Apprentissage des instruments à vent" et "Technique instrumentale appliquée à la pédagogie", et "Música para fisgones", un recueil d'anecdotes de l'histoire de la musique, tous dans la collection Ma Non Troppo de la maison d'édition Redbook à Barcelone. J'ai également publié un manuel sur la technique du hautbois intitulé "Cahier d´étude". Mon prochain livre, sur le choix et l'utilisation du répertoire instrumental à des fins pédagogiques, devrait paraître à l'automne 2023.

J'écris des articles sur des sujets liés à l'enseignement de la musique et à la pratique instrumentale dans la revue Melómano de Madrid et dans d'autres publications spécialisées.

Je collabore régulièrement avec des orchestres tels que l'Orchestre Symphonique d'Euskadi, l'Orchestre Symphonique de Navarre, l'Orchestre de Bilbao, l'Orchestre du Pays Basque, l'Orchestre de Pau-Pays de Béarn et avec des ensembles de chambre tels que la Chapelle Musicale de la Cathédrale de Pampelune et la Sinfonietta de Pampelune.

J'ai commencé mes études de hautbois au Conservatoire de Bayonne avec Jacky Morel et continué au CNR de Paris avec Jean Claude Jaboulay. J'ai obtenu le Final Degree Award au Conservatorio Superior de San Sebastián et j'ai obtenu mon diplôme avec distinction en cor anglais à la Guildhall School of Music and Drama de Londres.